四月十二日，登舟北发，同里诸子远送江干，留别一首（拼音版）

四sì月yuè十shí二èr日rì，登dēng舟zhōu北běi发fā，同tóng里lǐ诸zhū子zi远yuǎn送sòng江jiāng干gàn，留liú别bié一yī首shǒu

黄huáng节jié 〔 近jìn代dài〕

分fēn携xié各gè有yǒu中zhōng年nián感gǎn，欲yù别bié仍réng留liú到dào海hǎi隈wēi。

一yī水shuǐ乍zhà明míng初chū日rì上shàng，晚wǎn春chūn才cái了le早zǎo荷hé开kāi。

故gù园yuán风fēng物wù寻xún常cháng过guò，别bié梦mèng江jiāng湖hú取qǔ次cì回huí。

揽lǎn辔pèi不bù须xū期qī孟mèng博bó，试shì论lùn天tiān下xià可kě无wú哀āi。