十二月二十九日，与栽甫登江亭，忆去年此日为后山逝日，设祭法源寺。与会者惟贞壮南归，今此事亦不再矣。因为诗寄之（拼音版）

十shí二èr月yuè二èr十shí九jiǔ日rì，与yǔ栽zāi甫fǔ登dēng江jiāng亭tíng，忆yì去qù年nián此cǐ日rì为wèi后hòu山shān逝shì日rì，设shè祭jì法fǎ源yuán寺sì。与yǔ会huì者zhě惟wéi贞zhēn壮zhuàng南nán归guī，今jīn此cǐ事shì亦yì不bù再zài矣yǐ。因yīn为wèi诗shī寄jì之zhī

黄huáng节jié 〔 近jìn代dài〕

二èr客kè江jiāng亭tíng话huà去qù年nián，今jīn朝cháo吟yín祭jì后hòu山shān篇piān。

更gèng无wú一yī事shì能néng经jīng岁suì，可kě叹tàn前qián人rén有yǒu独dú贤xián。

忆yì子zi梦mèng回huí湖hú上shàng路lù，迨dài春chūn冰bīng解jiě直zhí沽gū船chuán。

残cán邮yóu若ruò递dì今jīn朝cháo讯xùn，诗shī在zài芦lú根gēn积jī雪xuě边biān。