曼殊遗画，一老僧背夕阳扫落叶。三十年前同寓江楼写以诒予者。题语属秋枚代书，云:“寒风萧瑟，落叶打肩。居士命画，作此质之居士，得无有‘夕阳无限好’之感邪。”夏日展观，黯然题句（拼音版）

曼màn殊shū遗yí画huà，一yī老lǎo僧sēng背bèi夕xī阳yáng扫sǎo落luò叶yè。三sān十shí年nián前qián同tóng寓yù江jiāng楼lóu写xiě以yǐ诒yí予yǔ者zhě。题tí语yǔ属shǔ秋qiū枚méi代dài书shū，云yún:“寒hán风fēng萧xiāo瑟sè，落luò叶yè打dǎ肩jiān。居jū士shì命mìng画huà，作zuò此cǐ质zhì之zhī居jū士shì，得dé无wú有yǒu‘夕xī阳yáng无wú限xiàn好hǎo’之zhī感gǎn邪xié。”夏xià日rì展zhǎn观guān，黯àn然rán题tí句jù

黄huáng节jié 〔 近jìn代dài〕

亡wáng友yǒu残cán缣jiān三sān十shí年nián，西xī泠líng宿sù草cǎo日rì芊qiān芊qiān。

扫sǎo除chú未wèi了le残cán阳yáng叶yè，依yī旧jiù江jiāng楼lóu负fù手shǒu前qián。