辛丑秋大人自长安莅汉中余奉母由汉沔赴南郑自兴安府西上二百里至黄金峡一名惶惊峡即秦用金牛通蜀处峡长八十里波涛险恶绝壁千仞石皆倒出崖隙纤路不盈尺舟楫必期一日尽此险峡中不得泊也日落风生往往沉舟摧楫遂复退至兴安舍舟遵陆纡道汉阴厅七日而达南郑似远实近以退为近矣（拼音版）

辛xīn丑chǒu秋qiū大dà人rén自zì长zhǎng安ān莅lì汉hàn中zhōng余yú奉fèng母mǔ由yóu汉hàn沔miǎn赴fù南nán郑zhèng自zì兴xīng安ān府fǔ西xī上shàng二èr百bǎi里lǐ至zhì黄huáng金jīn峡xiá一yī名míng惶huáng惊jīng峡xiá即jí秦qín用yòng金jīn牛niú通tōng蜀shǔ处chù峡xiá长zhǎng八bā十shí里lǐ波bō涛tāo险xiǎn恶è绝jué壁bì千qiān仞rèn石shí皆jiē倒dào出chū崖yá隙xì纤xiān路lù不bù盈yíng尺chǐ舟zhōu楫jí必bì期qī一yī日rì尽jǐn此cǐ险xiǎn峡xiá中zhōng不bù得dé泊pō也yě日rì落luò风fēng生shēng往wǎng往wǎng沉chén舟zhōu摧cuī楫jí遂suì复fù退tuì至zhì兴xīng安ān舍shě舟zhōu遵zūn陆lù纡yū道dào汉hàn阴yīn厅tīng七qī日rì而ér达dá南nán郑zhèng似shì远yuǎn实shí近jìn以yǐ退tuì为wèi近jìn矣yǐ

杨yáng圻qí 〔 近jìn代dài〕

孤gū舟zhōu天tiān地dì间jiān，荡dàng碎suì江jiāng漠mò碧bì。

水shuǐ程chéng报bào入rù峡xiá，舟zhōu子zi相xiāng蹙cù额é。

水shuǐ东dōng舟zhōu西xī行xíng，所suǒ恃shì皆jiē人rén力lì。

上shàng游yóu千qiān山shān雨yǔ，万wàn流liú趋qū一yī脉mài。

大dà石shí相xiāng夹jiā束shù，逼bī水shuǐ高gāo百bǎi尺chǐ。

绝jué壁bì争zhēng外wài顷qǐng，仰yǎng视shì天tiān皆jiē石shí。

转zhuǎn王wáng肠cháng九jiǔ迥jiǒng，崩bēng崖yá齿chǐ万wàn齧niè。

惊jīng湍tuān若ruò箭jiàn来lái，到dào此cǐ忽hū一yī逆nì。

不bù见jiàn船chuán行xíng迟chí，但dàn看kàn水shuǐ流liú疾jí。

细xì径jìng凿záo青qīng天tiān，一yī发fā蟠pán百bǎi结jié。

群qún夫fū牵qiān弱ruò缆lǎn，斗dòu汗hàn过guò寸cùn隙xì。

苔tái入rù太tài阴yīn寒hán，雪xuě是shì上shàng古gǔ积jī。

鸟niǎo飞fēi时shí一yī坠zhuì，蚁yǐ缘yuán仍réng百bǎi折zhé。

上shàng无wú云yún日rì光guāng，下xià狎xiá蛟jiāo龙lóng宅zhái。

八bā口kǒu岂qǐ微wēi细xì，生shēng命mìng轻qīng瞬shùn息xī。

动dòng念niàn当dāng急jí流liú，欲yù退tuì或huò不bù得dé。

万wàn全quán出chū侥jiǎo倖xìng，惶huáng恐kǒng亦yì何hé益yì。

君jūn子zi重zhòng临lín渊yuān，保bǎo身shēn非fēi懦nuò怯qiè。

快kuài意yì疾jí回huí舟zhōu，星xīng月yuè淡dàn秋qiū夕xī。