乡书告余前岁虞山失陷余园宅已化焦土盖先洗劫财物书籍而后焚我园宅以掩迹所馀者厨下耳・其一（拼音版）

乡xiāng书shū告gào余yú前qián岁suì虞yú山shān失shī陷xiàn余yú园yuán宅zhái已yǐ化huà焦jiāo土tǔ盖gài先xiān洗xǐ劫jié财cái物wù书shū籍jí而ér后hòu焚fén我wǒ园yuán宅zhái以yǐ掩yǎn迹jì所suǒ馀yú者zhě厨chú下xià耳ěr・其qí一yī

杨yáng圻qí 〔 近jìn代dài〕

国guó破pò家jiā何hé惜xī，堆duī堆duī瓦wǎ砾lì新xīn。

生shēng前qián成chéng废fèi宅zhái，乱luàn后hòu但dàn芳fāng邻lín。

枯kū木mù春chūn犹yóu发fā，奇qí书shū主zhǔ易yì人rén。

万wàn方fāng悲bēi一yī概gài，遑huáng惜xī我wǒ微wēi身shēn。