乡书告余前岁虞山失陷余园宅已化焦土盖先洗劫财物书籍而后焚我园宅以掩迹所馀者厨下耳・其二（拼音版）

乡xiāng书shū告gào余yú前qián岁suì虞yú山shān失shī陷xiàn余yú园yuán宅zhái已yǐ化huà焦jiāo土tǔ盖gài先xiān洗xǐ劫jié财cái物wù书shū籍jí而ér后hòu焚fén我wǒ园yuán宅zhái以yǐ掩yǎn迹jì所suǒ馀yú者zhě厨chú下xià耳ěr・其qí二èr

杨yáng圻qí 〔 近jìn代dài〕

汗hàn牛niú下xià东dōng海hǎi，聚jù散sàn叹tàn无wú端duān。

奇qí字zì家jiā声shēng久jiǔ，先xiān芬fēn手shǒu泽zé寒hán。

传chuán家jiā书shū剑jiàn绝jué，医yī俗sú子zi孙sūn难nán。

文wén物wù东dōng南nán尽jǐn，千qiān秋qiū诲huì盗dào看kàn。