迈陂塘・步曾素抱远志，一日与谭，步曾因言，来日将探奇海外。予嘉其志之壮也，为赋此阕，即示步曾（拼音版）

迈mài陂bēi塘táng・步bù曾céng素sù抱bào远yuǎn志zhì，一yī日rì与yǔ谭tán，步bù曾céng因yīn言yán，来lái日rì将jiāng探tàn奇qí海hǎi外wài。予yǔ嘉jiā其qí志zhì之zhī壮zhuàng也yě，为wèi赋fù此cǐ阕què，即jí示shì步bù曾céng

王wáng易yì 〔 近jìn代dài〕

问wèn人rén天tiān、何hé堪kān伫zhù足zú，平píng生shēng无wú限xiàn惆chóu怅chàng。

悠yōu然rán世shì局jú浑hún如rú醉zuì，黯àn黯àn莫mò辞cí尘chén障zhàng。

频pín远yuǎn望wàng，何hé处chù是shì、玉yù峰fēng瑶yáo圃pǔ神shén仙xiān壤rǎng。

蓬péng瀛yíng十shí丈zhàng。

想xiǎng贯guàn月yuè浮fú槎chá，支zhī机jī觅mì石shí，前qián事shì总zǒng非fēi诳kuáng。

功gōng名míng事shì，也yě羡xiàn乘chéng风fēng破pò浪làng。

年nián来lái意yì气qì凋diāo丧sàng。

元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ销xiāo磨mó尽jǐn，烟yān水shuǐ五wǔ湖hú空kōng想xiǎng。

君jūn便biàn往wǎng。

君jūn不bù见jiàn、扶fú馀yú万wàn里lǐ声shēng威wēi壮zhuàng。

洪hóng涛tāo漭mǎng瀁yàng。

试shì屈qū指zhǐ期qī君jūn，屠tú龙lóng业yè就jiù，为wèi奠diàn百bǎi花huā酿niàng。