东风第一枝・怜卿见示旧题桃花画箑，为五年前词龛夜集联句。芳尘移轸，回眄怃然，为填是解（拼音版）

东dōng风fēng第dì一yī枝zhī・怜lián卿qīng见jiàn示shì旧jiù题tí桃táo花huā画huà箑shà，为wèi五wǔ年nián前qián词cí龛kān夜yè集jí联lián句jù。芳fāng尘chén移yí轸zhěn，回huí眄miǎn怃wǔ然rán，为wèi填tián是shì解jiě

郭guō则zé沄yún 〔 近jìn代dài〕

忏chàn绮qǐ心xīn孤gū，题tí琼qióng梦mèng远yuǎn，夭yāo红hóng蘦líng乱luàn谁shuí主zhǔ。

弄nòng香xiāng替tì写xiě娇jiāo鬟huán，障zhàng影yǐng记jì闻wén细xì语yǔ。

亭tíng亭tíng露lù井jǐng，早zǎo占zhàn尽jǐn、春chūn前qián幽yōu绪xù。

料liào别bié来lái、罗luó袖xiù偷tōu携xié，避bì却què绣xiù帘lián鹦yīng鹉wǔ。

香xiāng未wèi散sàn、画huà绡xiāo锦jǐn树shù。

愁chóu欲yù绝jué、醉zuì筵yán金jīn缕lv。

旧jiù题tí话huà著zhù词cí龛kān，笛dí外wài暗àn尘chén怕pà数shù。

猩xīng痕hén半bàn涴wò，认rèn几jǐ点diǎn、歌gē唇chún残cán雨yǔ。

算suàn此cǐ情qíng、休xiū付fù秋qiū风fēng，说shuō与yǔ断duàn肠cháng崔cuī护hù。