八声甘州・禊饮莫愁湖，客有话阮凌华及徐祁故事者。用元遗山韵（拼音版）

八bā声shēng甘gān州zhōu・禊xì饮yǐn莫mò愁chóu湖hú，客kè有yǒu话huà阮ruǎn凌líng华huá及jí徐xú祁qí故gù事shì者zhě。用yòng元yuán遗yí山shān韵yùn

周zhōu岸àn登dēng 〔 近jìn代dài〕

玉yù京jīng琴qín危wēi弦xián起qǐ哀āi歌gē，胡hú笳jiā拍pāi中zhōng传chuán。

对duì明míng湖hú澄chéng镜jìng，残cán棋qí收shōu局jú，金jīn盏zhǎn垂chuí莲lián。

重zhòng按àn衔xián笺jiān燕yàn子zi，曲qū里lǐ葬zàng婵chán娟juān。

中zhōng有yǒu乌wū孙sūn语yǔ，凄qī感gǎn千qiān年nián。

不bù似shì芳fāng华huá幽yōu怨yuàn，是shì汉hàn妃fēi出chū塞sāi，青qīng冢zhǒng藏cáng妍yán。

羡xiàn卢lú家jiā犹yóu得dé，兰lán室shì篆zhuàn沉chén烟yān。

数shù遗yí闻wén、编biān留liú董dǒng鄂è，更gèng愧kuì他tā、飞fēi燕yàn有yǒu伶líng玄xuán。

偏piān输shū我wǒ、自zì低dī回huí处chù，拥yōng鼻bí花huā前qián。