霓裳中序第一・清时官翰林院在成都者，群出宋前辈芸子后，八月摄影，命曰《五云秋禊图》（拼音版）

霓ní裳shang中zhōng序xù第dì一yī・清qīng时shí官guān翰hàn林lín院yuàn在zài成chéng都dōu者zhě，群qún出chū宋sòng前qián辈bèi芸yún子zi后hòu，八bā月yuè摄shè影yǐng，命mìng曰yuē《五wǔ云yún秋qiū禊xì图tú》

赵zhào熙xī 〔 近jìn代dài〕

三sān清qīng一yī梦mèng隔gé，但dàn说shuō西xī京jīng双shuāng鬓bìn白bái。

回huí念niàn蓬péng莱lái缥piāo碧bì。

送sòng春chūn夜yè漏lòu声shēng，璇xuán霄xiāo风fēng色sè。

卿qīng云yún故gù国guó。

擅shàn玉yù堂táng、天tiān上shàng词cí笔bǐ。

群qún仙xiān会huì、八bā方fāng使shǐ节jié，搢jìn笏hù玉yù皇huáng侧cè。

凄qī绝jué。

镜jìng中zhōng人rén集jí，认rèn锦jǐn水shuǐ、铜tóng驼tuó巷xiàng陌mò。

临lín江jiāng还hái少shǎo废fèi宅zhái。

剩shèng托tuō鱼yú陂bēi，送sòng老lǎo禅chán伯bó，九jiǔ秋qiū悲bēi也yě得dé。

胜shèng万wàn古gǔ消xiāo愁chóu示shì疾jí。

贞zhēn元yuán影yǐng、不bù祥xiáng同tóng祓fú，唤huàn取qǔ五wǔ云yún客kè。