阮郎归・周生梦庄见余旧藏清仪老人金石手稿，中有君子耆老册一种，因为订正，更一再续辑得百人，加弁语见贻祝我，可感也。生好佛学，而耽倚声，于金石亦素研治，其所钤章曰“海红精舍”，曰“鸳鸯同梦楼”，皆极雅趣（拼音版）

阮ruǎn郎láng归guī・周zhōu生shēng梦mèng庄zhuāng见jiàn余yú旧jiù藏cáng清qīng仪yí老lǎo人rén金jīn石shí手shǒu稿gǎo，中zhōng有yǒu君jūn子zi耆qí老lǎo册cè一yī种zhǒng，因yīn为wèi订dìng正zhèng，更gèng一yī再zài续xù辑jí得dé百bǎi人rén，加jiā弁biàn语yǔ见jiàn贻yí祝zhù我wǒ，可kě感gǎn也yě。生shēng好hǎo佛fú学xué，而ér耽dān倚yǐ声shēng，于yú金jīn石shí亦yì素sù研yán治zhì，其qí所suǒ钤qián章zhāng曰yuē“海hǎi红hóng精jīng舍shě”，曰yuē“鸳yuān鸯yāng同tóng梦mèng楼lóu”，皆jiē极jí雅yǎ趣qù

高gāo燮xiè 〔 近jìn代dài〕

斯sī人rén款kuǎn款kuǎn朴pǔ而ér妍yán。

情qíng殷yīn金jīn石shí坚jiān。

多duō承chéng善shàn颂sòng续xù疑yí年nián。

清qīng仪yí耆qí老lǎo编biān。

香xiāng一yī炷zhù，篆zhuàn痕hén绵mián。

填tián词cí兼jiān学xué禅chán。

鸳yuān鸯yāng同tóng梦mèng佛fú同tóng欢huān。

海hǎi红hóng帘lián底dǐ眠mián。