鹧鸪天・报载六月三日宝山邵慰祖于赴宁波舟中投海死，留遗诗三联，中有云：前程放眼如长夜，往事回头等逝波。余诵而悲之，为足成此词（拼音版）

鹧zhè鸪gū天tiān・报bào载zài六liù月yuè三sān日rì宝bǎo山shān邵shào慰wèi祖zǔ于yú赴fù宁níng波bō舟zhōu中zhōng投tóu海hǎi死sǐ，留liú遗yí诗shī三sān联lián，中zhōng有yǒu云yún：前qián程chéng放fàng眼yǎn如rú长zhǎng夜yè，往wǎng事shì回huí头tóu等děng逝shì波bō。余yú诵sòng而ér悲bēi之zhī，为wèi足zú成chéng此cǐ词cí

叶yè恭gōng绰chuò 〔 近jìn代dài〕

谁shuí向xiàng西xī风fēng护hù败bài荷hé。

愁chóu红hóng怨yuàn绿lv梦mèng中zhōng过guò。

前qián程chéng放fàng眼yǎn如rú长zhǎng夜yè，往wǎng事shì回huí头tóu等děng逝shì波bō。

山shān欲yù睡shuì，水shuǐ添tiān涡wō。

不bù成chéng沈shěn醉zuì已yǐ蹉cuō跎tuó。

刹shā那nà中zhōng有yǒu无wú穷qióng世shì，且qiě拨bō寒hán灰huī付fù放fàng歌gē。