虞美人・为张君华题其华月簃消夏图・莲华世界环空碧（拼音版）

虞yú美měi人rén・为wèi张zhāng君jūn华huá题tí其qí华huá月yuè簃yí消xiāo夏xià图tú・莲lián华huá世shì界jiè环huán空kōng碧bì

叶yè恭gōng绰chuò 〔 近jìn代dài〕

莲lián华huá世shì界jiè环huán空kōng碧bì。

浑hún似shì鸥ōu波bō宅zhái。

调diào冰bīng杀shā粉fěn助zhù清qīng吟yín。

不bù信xìn人rén间jiān犹yóu有yǒu俗sú尘chén侵qīn。

家jiā山shān咫zhǐ尺chǐ今jīn何hé处chù。

离lí合hé惊jīng风fēng雨yǔ。

劫jié灰huī平píng地dì几jǐ楼lóu台tái。

愁chóu见jiàn秾nóng花huā偏piān傍bàng战zhàn场chǎng开kāi。