台城路・杨椒翁寄秋岩宴坐图属题。余滞留海国，忆友怀乡，于翁则尤恋恋，故多为伤别之言。而末语又以坚他年栖岩之约，慰翁独坐时惆怅也（拼音版）

台tái城chéng路lù・杨yáng椒jiāo翁wēng寄jì秋qiū岩yán宴yàn坐zuò图tú属shǔ题tí。余yú滞zhì留liú海hǎi国guó，忆yì友yǒu怀huái乡xiāng，于yú翁wēng则zé尤yóu恋liàn恋liàn，故gù多duō为wèi伤shāng别bié之zhī言yán。而ér末mò语yǔ又yòu以yǐ坚jiān他tā年nián栖qī岩yán之zhī约yuē，慰wèi翁wēng独dú坐zuò时shí惆chóu怅chàng也yě

潘pān飞fēi声shēng 〔 近jìn代dài〕

两liǎng年nián梦mèng想xiǎng添tiān茅máo老lǎo，披pī图tú又yòu增zēng离lí绪xù。

鹤hè渚zhǔ桥qiáo头tóu，凰huáng冈gāng渡dù口kǒu，记jì得dé万wàn松sōng甚shén处chù。

蕉jiāo衫shān竹zhú麈zhǔ。

爱ài坐zuò满mǎn溪xī云yún，悄qiāo然rán无wú语yǔ。

一yī片piàn吟yín情qíng，秋qiū声shēng吹chuī过guò隔gé林lín树shù。

当dāng年nián坠zhuì欢huān未wèi拾shí，花huā田tián觞shāng别bié路lù，犹yóu剩shèng飞fēi絮xù。

江jiāng上shàng琴qín孤gū，花huā前qián画huà冷lěng，怕pà见jiàn峰fēng眉méi愁chóu聚jù。

天tiān涯yá倦juàn旅lv。

问wèn甚shén日rì归guī来lái，再zài圆yuán鸥ōu侣lv。

添tiān我wǒ图tú中zhōng，石shí岩yán同tóng话huà雨yǔ。