高阳台・芜亚陂女子越梨思所居第五楼，镜屏琴几，位置如画。槛外绿鹦鹉能学语唤人。余两宿其中，绣榻明镫，曾照客梦，而梦中思梦，转难为怀。题此词疥其壁，亦足见回肠荡魄时矣（拼音版）

高gāo阳yáng台tái・芜wú亚yà陂bēi女nv子zi越yuè梨lí思sī所suǒ居jū第dì五wǔ楼lóu，镜jìng屏píng琴qín几jǐ，位wèi置zhì如rú画huà。槛kǎn外wài绿lv鹦yīng鹉wǔ能néng学xué语yǔ唤huàn人rén。余yú两liǎng宿sù其qí中zhōng，绣xiù榻tà明míng镫dèng，曾céng照zhào客kè梦mèng，而ér梦mèng中zhōng思sī梦mèng，转zhuǎn难nán为wèi怀huái。题tí此cǐ词cí疥jiè其qí壁bì，亦yì足zú见jiàn回huí肠cháng荡dàng魄pò时shí矣yǐ

潘pān飞fēi声shēng 〔 近jìn代dài〕

帘lián卷juǎn花huā痕hén，屏píng开kāi雪xuě影yǐng，有yǒu人rén楼lóu外wài偷tōu凭píng。

密mì语yǔ些xiē些xiē，等děng閒xián忘wàng了le深shēn更gèng。

娉pīng婷tíng心xīn似shì纤xiān纤xiān月yuè，照zhào閒xián愁chóu、又yòu照zhào閒xián情qíng。

慰wèi飘piāo零líng。

细xì酌zhuó银yín瓶píng，细xì拢lǒng银yín筝zhēng。

年nián来lái孤gū阁gé听tīng秋qiū雨yǔ，问wèn绮qǐ怀huái谁shuí诉sù，冷lěng枕zhěn寒hán镫dèng。

一yī夕xī温wēn存cún，消xiāo他tā暖nuǎn慰wèi吴wú绫líng。

鹦yīng哥gē解jiě唤huàn伤shāng春chūn客kè，护hù梨lí魂hún、晓xiǎo梦mèng休xiū惊jīng。

记jì香xiāng盟méng。

如rú此cǐ分fēn明míng，如rú此cǐ凄qī清qīng。