寿楼春・戊子十一月九日桂竹君秋曹、井上君迪文学布席绿天楼，为余作生日。而芬英、媚雅、苏姒、玲字四女史亦各送名花至。衣香花气，荡漾于珠帘镜槛间，酒阑，诸女史按洋琴，扬清歌，相跳舞以娱寿。客皆尽欢，余欣然成此解（拼音版）

寿shòu楼lóu春chūn・戊wù子zi十shí一yī月yuè九jiǔ日rì桂guì竹zhú君jūn秋qiū曹cáo、井jǐng上shàng君jūn迪dí文wén学xué布bù席xí绿lv天tiān楼lóu，为wèi余yú作zuò生shēng日rì。而ér芬fēn英yīng、媚mèi雅yǎ、苏sū姒sì、玲líng字zì四sì女nv史shǐ亦yì各gè送sòng名míng花huā至zhì。衣yī香xiāng花huā气qì，荡dàng漾yàng于yú珠zhū帘lián镜jìng槛kǎn间jiān，酒jiǔ阑lán，诸zhū女nv史shǐ按àn洋yáng琴qín，扬yáng清qīng歌gē，相xiāng跳tiào舞wǔ以yǐ娱yú寿shòu。客kè皆jiē尽jǐn欢huān，余yú欣xīn然rán成chéng此cǐ解jiě

潘pān飞fēi声shēng 〔 近jìn代dài〕

向xiàng琼qióng楼lóu开kāi筵yán。

挂guà晶jīng毬qiú万wàn点diǎn，光guāng映yìng霜shuāng天tiān。

更gèng启qǐ瑶yáo窗chuāng呼hū出chū，照zhào花huā银yín蟾chán。

偏piān触chù我wǒ，新xīn愁chóu牵qiān。

叹tàn岁suì华huá、消xiāo磨mó从cóng前qián。

但dàn醉zuì去qù吹chuī箫xiāo，狂kuáng来lái说shuō剑jiàn，憔qiáo悴cuì过guò中zhōng年nián。

红hóng毹shū席xí，书shū鸾luán笺jiān。

有yǒu东dōng瀛yíng旧jiù侣lv，西xī海hǎi群qún仙xiān。

似shì在zài纤xiān腰yāo宫gōng里lǐ，听tīng弹dàn湘xiāng弦xián。

抛pāo一yī串chuàn，歌gē珠zhū圆yuán。

舞wǔ绣xiù裙qún、惊jīng鸿hóng翩piān翩piān。

拚pàn酣hān饮yǐn千qiān觞shāng，宵xiāo深shēn醉zuì从cóng花huā下xià眠mián。