梦横塘・兰珸琦女史邀泛帖尔园之新湖，有瑞典女郎威丽默打桨。时四月六日，新绿乍齐，湖波半剪。铁桥环曲，间备罨画，图中佳瞩，船名绿衣姒，亦美人名也（拼音版）

梦mèng横héng塘táng・兰lán珸wú琦qí女nv史shǐ邀yāo泛fàn帖tiē尔ěr园yuán之zhī新xīn湖hú，有yǒu瑞ruì典diǎn女nv郎láng威wēi丽lì默mò打dǎ桨jiǎng。时shí四sì月yuè六liù日rì，新xīn绿lv乍zhà齐qí，湖hú波bō半bàn剪jiǎn。铁tiě桥qiáo环huán曲qū，间jiān备bèi罨yǎn画huà，图tú中zhōng佳jiā瞩zhǔ，船chuán名míng绿lv衣yī姒sì，亦yì美měi人rén名míng也yě

潘pān飞fēi声shēng 〔 近jìn代dài〕

草cǎo痕hén消xiāo雨yǔ，柳liǔ影yǐng吹chuī云yún，满mǎn湖hú铺pù上shàng花huā气qì。

唤huàn出chū佳jiā人rén，荡dàng三sān十shí六liù湾wān凉liáng翠cuì。

镜jìng里lǐ烟yān鬟huán，风fēng前qián罗luó袖xiù，画huà来lái明míng媚mèi。

认rèn珠zhū奁lián倒dào浸jìn，第dì七qī阑lán桥qiáo，千qiān重zhòng碧bì成chéng寒hán水shuǐ。

笑xiào他tā客kè与yǔ香xiāng迷mí，任rèn鸳yuān鸯yāng偷tōu眼yǎn，兰lán棹zhào同tóng倚yǐ。

桃táo叶yè桃táo根gēn，问wèn得dé似shì、洛luò妃fēi游yóu戏xì。

怕pà花huā外wài、绿lv衣yī低dī唤huàn，便biàn认rèn船chuán名míng作zuò芳fāng字zì。

好hǎo剪jiǎn横héng波bō，绿lv阴yīn归guī去qù，折zhé菩pú桃táo清qīng醉zuì。