青山湿遍・余初娶于舅氏，妇陈结缡甫五月，昙花遽遗，榇尚旅殡吴淞十五年。断梦夜长，追忆黯然销魂矣。纳兰容若往制此，谓写黄门之哀，龙壁山人、金梁外史、半塘老人俱和之。悼往伤今，辄复继声。词成覆读，不知是字是泪也（拼音版）

青qīng山shān湿shī遍biàn・余yú初chū娶qǔ于yú舅jiù氏shì，妇fù陈chén结jié缡lí甫fǔ五wǔ月yuè，昙tán花huā遽jù遗yí，榇chèn尚shàng旅lv殡bìn吴wú淞sōng十shí五wǔ年nián。断duàn梦mèng夜yè长zhǎng，追zhuī忆yì黯àn然rán销xiāo魂hún矣yǐ。纳nà兰lán容róng若ruò往wǎng制zhì此cǐ，谓wèi写xiě黄huáng门mén之zhī哀āi，龙lóng壁bì山shān人rén、金jīn梁liáng外wài史shǐ、半bàn塘táng老lǎo人rén俱jù和hé之zhī。悼dào往wǎng伤shāng今jīn，辄zhé复fù继jì声shēng。词cí成chéng覆fù读dú，不bù知zhī是shì字zì是shì泪lèi也yě

张zhāng尔ěr田tián 〔 近jìn代dài〕

潘pān郎láng老lǎo也yě，河hé阳yáng镜jìng里lǐ，换huàn尽jǐn愁chóu丝sī。

盼pàn断duàn鹿lù车chē何hé处chù，奠diàn椒jiāo桨jiǎng、泪lèi染rǎn鹃juān枝zhī。

漫màn今jīn生shēng、好hǎo梦mèng缔dì将jiāng离lí。

问wèn当dāng初chū、谁shuí共gòng凄qī凉liáng月yuè，恁nèn无wú端duān、如rú此cǐ分fēn携xié。

应yīng是shì封fēng侯hóu无wú骨gǔ，人rén閒xián难nán著zhù情qíng痴chī。

惆chóu怅chàng离lí鸾luán歌gē罢bà，斜xié阳yáng片piàn碣jié，彤tóng管guǎn留liú题tí。

祗zhī恐kǒng双shuāng鱼yú信xìn杳yǎo，夜yè台tái深shēn、难nán寄jì相xiāng思sī。

待dài何hé年nián、同tóng息xī汉hàn阴yīn机jī。

纵zòng输shū君jūn、环huán佩pèi归guī来lái早zǎo，算suàn飘piāo零líng、一yī样yàng天tiān涯yá。

碎suì雨yǔ淋lín铃líng听tīng惯guàn，声shēng声shēng递dì入rù秋qiū帏wéi。