菩萨蛮・庚寅九月薄游衡湘，阻风洞庭之南津港。吴楚舟樯，云屯鳞集。翼晨登白马将军庙，北风骤转，千帆竞挂，衔尾翩联，一白直穷天际，洵江湖壮观也（拼音版）

菩pú萨sà蛮mán・庚gēng寅yín九jiǔ月yuè薄báo游yóu衡héng湘xiāng，阻zǔ风fēng洞dòng庭tíng之zhī南nán津jīn港gǎng。吴wú楚chǔ舟zhōu樯qiáng，云yún屯tún鳞lín集jí。翼yì晨chén登dēng白bái马mǎ将jiāng军jūn庙miào，北běi风fēng骤zhòu转zhuǎn，千qiān帆fān竞jìng挂guà，衔xián尾wěi翩piān联lián，一yī白bái直zhí穷qióng天tiān际jì，洵xún江jiāng湖hú壮zhuàng观guān也yě

俞yú陛bì云yún 〔 近jìn代dài〕

神shén祠cí白bái马mǎ丹dān青qīng古gǔ。

金jīn支zhī绣xiù葆bǎo鱼yú龙lóng舞wǔ。

一yī雁yàn大dà江jiāng风fēng。

苍cāng然rán秋qiū满mǎn空kōng。

长zhǎng云yún连lián七qī泽zé。

人rén语yǔ波bō声shēng合hé。

画huà角jiǎo晓xiǎo霜shuāng催cuī。

乱luàn帆fān无wú数shù开kāi。