庆春宫・赋豹房铜牌。牌椭圆式，长三寸有奇，一面横刻豹字七百七十五号，下镌豹形。一面刻随驾养豹官军勇士悬带此牌。盖明正德时物（拼音版）

庆qìng春chūn宫gōng・赋fù豹bào房fáng铜tóng牌pái。牌pái椭tuǒ圆yuán式shì，长zhǎng三sān寸cùn有yǒu奇qí，一yī面miàn横héng刻kè豹bào字zì七qī百bǎi七qī十shí五wǔ号hào，下xià镌juān豹bào形xíng。一yī面miàn刻kè随suí驾jià养yǎng豹bào官guān军jūn勇yǒng士shì悬xuán带dài此cǐ牌pái。盖gài明míng正zhèng德dé时shí物wù

章zhāng钰yù 〔 近jìn代dài〕

银yín袋dài留liú模mó，红hóng盔kuī分fēn宠chǒng，诏zhào教jiào字zì换huàn申shēn镌juān。

数shù记jì龟guī符fú，形xíng参cān鸡jī帻zé，健jiàn儿ér徼jiǎo幸xìng朝cháo天tiān。

驾jià旋xuán家jiā里lǐ，虎hǔ圈quān辟pì、承chéng恩ēn御yù前qián。

爪zhǎo牙yá多duō少shǎo，真zhēn个gè缠chán腰yāo，一yī色sè金jīn钱qián。

鹰yīng坊fāng等děng此cǐ荒huāng烟yān。

当dāng道dào王wáng罴pí，想xiǎng见jiàn传chuán宣xuān。

打dǎ马mǎ尘chén埋mái，投tóu龙lóng渊yuān出chū，价jià高gāo客kè氏shì名míng笺jiān。

幸xìng留liú皮pí相xiāng，好hǎo摹mó付fù、宣xuān炉lú后hòu编biān。

寺sì摊tān评píng泊pō，休xiū吊diào猎liè郎láng，且qiě抚fǔ铜tóng仙xiān。