水龙吟・己巳二月象甫还里，出竹石丈象徵题，象为郑叔问补图，即用叔问题象韵（拼音版）

水shuǐ龙lóng吟yín・己jǐ巳sì二èr月yuè象xiàng甫fǔ还hái里lǐ，出chū竹zhú石shí丈zhàng象xiàng徵zhēng题tí，象xiàng为wèi郑zhèng叔shū问wèn补bǔ图tú，即jí用yòng叔shū问wèn题tí象xiàng韵yùn

金jīn兆zhào蕃fān 〔 近jìn代dài〕

朝cháo来lái东dōng阁gé重zhòng窥kuī，苔tái痕hén草cǎo色sè当dāng年nián异yì。

絮xù筛shāi风fēng劲jìn，萍píng黏nián浪làng转zhuǎn，晨chén星xīng还hái几jǐ。

西xī塞sāi春chūn残cán，谁shuí怜lián蓑suō笠lì，閒xián渔yú身shēn世shì。

须xū眉méi再zài觌dí，云yún寒hán石shí瘦shòu，有yǒu无wú限xiàn，低dī徊huái意yì。

追zhuī忆yì黄huáng鸡jī恶è识shí。

吊diào长zhǎng沙shā、日rì斜xié庚gēng子zi。

神shén山shān飘piāo渺miǎo，海hǎi枯kū尘chén黯àn，青qīng鸾luán难nán致zhì。

冰bīng雪xuě荒huāng江jiāng，风fēng烟yān乔qiáo木mù，茫máng茫máng感gǎn此cǐ。

绎yì泉quán明míng、遗yí令lìng旧jiù家jiā松sōng菊jú，道dào归guī来lái是shì。