疏影・光绪辛卯陈蓝洲丈客武昌，尝梦舟行，两岸节荷叶，閒以疏柳，岸有渔家相款。丈言吾西湖荷花正盛，当归访之。既寤，写图寄其弟谔士丈。丁丑杭州被兵，图失复得，叔通出示徵题，时仲恕将自旧都南还，稚谔亦在上海（拼音版）

疏shū影yǐng・光guāng绪xù辛xīn卯mǎo陈chén蓝lán洲zhōu丈zhàng客kè武wǔ昌chāng，尝cháng梦mèng舟zhōu行xíng，两liǎng岸àn节jié荷hé叶yè，閒xián以yǐ疏shū柳liǔ，岸àn有yǒu渔yú家jiā相xiāng款kuǎn。丈zhàng言yán吾wú西xī湖hú荷hé花huā正zhèng盛shèng，当dāng归guī访fǎng之zhī。既jì寤wù，写xiě图tú寄jì其qí弟dì谔è士shì丈zhàng。丁dīng丑chǒu杭háng州zhōu被bèi兵bīng，图tú失shī复fù得dé，叔shū通tōng出chū示shì徵zhēng题tí，时shí仲zhòng恕shù将jiāng自zì旧jiù都dōu南nán还hái，稚zhì谔è亦yì在zài上shàng海hǎi

金jīn兆zhào蕃fān 〔 近jìn代dài〕

扁biǎn舟zhōu径jìng入rù。

叹tàn岸àn桃táo落luò尽jǐn，春chūn已yǐ无wú迹jì。

密mì密mì疏shū疏shū，听tīng雨yǔ留liú残cán，溪xī光guāng软ruǎn护hù寒hán碧bì。

红hóng裳shang翠cuì佩pèi年nián时shí事shì，忽hū猛měng忆yì、段duàn家jiā桥qiáo侧cè。

又yòu屋wū梁liáng、日rì影yǐng惊jīng人rén，却què照zhào蠡lí窗chuāng正zhèng白bái。

分fēn付fù云yún林lín笔bǐ底dǐ。

惠huì连lián定dìng念niàn我wǒ，江jiāng汉hàn羁jī客kè。

笠lì屐jī来lái还hái，曲qū港gǎng年nián年nián，饱bǎo领lǐng薰xūn风fēng消xiāo息xī。

最zuì怜lián万wàn绿lv先xiān秋qiū霣yǔn，剩shèng一yī缕lv、梦mèng痕hén重zhòng觅mì。

料liào对duì床chuáng、相xiāng与yǔ披pī图tú，未wèi免miǎn客kè袍páo同tóng湿shī。