阮郎归・ 辛卯六十四岁 病树索题东湖修褉图，余习翁笔也。是日予病未赴（拼音版）

阮ruǎn郎láng归guī・辛xīn卯mǎo六liù十shí四sì岁suì病bìng树shù索suǒ题tí东dōng湖hú修xiū褉xiè图tú，余yú习xí翁wēng笔bǐ也yě。是shì日rì予yǔ病bìng未wèi赴fù

刘liú永yǒng济jì 〔 近jìn代dài〕

鸥ōu乡xiāng千qiān顷qǐng翠cuì颇pǒ黎lí，祓fú除chú凭píng仗zhàng伊yī。

春chūn光guāng难nán得dé与yǔ佳jiā期qī，清qīng游yóu休xiū教jiào迟chí。

招zhāo俊jùn侣lv，载zài新xīn诗shī，扁biǎn舟zhōu画huà里lǐ移yí。

病bìng怀huái争zhēng奈nài等děng春chūn泥ní，桃táo花huā空kōng满mǎn溪xī。