丁卯四月十二日，外甥唐侣笙贤甥招余小饮怡园，在座有曹君远模、许君颂慈、祝君毅臣、陈子景侯暨余六人，各述年龄，适得三百六十岁。其事甚巧，佥谓不可无诗以纪之。余成七古一章（拼音版）

丁dīng卯mǎo四sì月yuè十shí二èr日rì，外wài甥shēng唐táng侣lv笙shēng贤xián甥shēng招zhāo余yú小xiǎo饮yǐn怡yí园yuán，在zài座zuò有yǒu曹cáo君jūn远yuǎn模mó、许xǔ君jūn颂sòng慈cí、祝zhù君jūn毅yì臣chén、陈chén子zi景jǐng侯hóu暨jì余yú六liù人rén，各gè述shù年nián龄líng，适shì得dé三sān百bǎi六liù十shí岁suì。其qí事shì甚shén巧qiǎo，佥qiān谓wèi不bù可kě无wú诗shī以yǐ纪jì之zhī。余yú成chéng七qī古gǔ一yī章zhāng

王wáng其qí元yuán 〔 近jìn代dài〕

浙zhè东dōng飞fēi将jiāng东dōng西xī邻lín，千qiān乘chéng万wàn骑qí屯tún江jiāng滨bīn。

市shì虽suī不bù惊jīng野yě不bù变biàn，怎zěn奈nài兵bīng荒huāng终zhōng困kùn民mín。

自zì春chūn徂cú夏xià人rén蜷quán伏fú，不bù时shí闻wén炮pào胆dǎn战zhàn频pín。

眷juàn焉yān南nán郭guō开kāi复fù社shè，敌dí人rén星xīng散sàn同tóng逋bū臣chén。

正zhèng苦kǔ胸xiōng中zhōng多duō结jié轖sè，凭píng谁shuí一yī扫sǎo万wàn斛hú尘chén。

惠huì然rán客kè来lái非fēi不bù速sù，邀yāo我wǒ怡yí园yuán情qíng倍bèi真zhēn。

座zuò中zhōng屈qū指zhǐ人rén凡fán六liù，曹cáo王wáng许xǔ祝zhù及jí唐táng陈chén。

古gǔ稀xī以yǐ上shàng居jū其qí半bàn，艾ài壮zhuàng而ér外wài亦yì二èr人rén。

合hé之zhī整zhěng数shù无wú奇qí零líng，适shì得dé三sān百bǎi有yǒu六liù旬xún。

多duō一yī人rén焉yān固gù不bù可kě，少shǎo一yī人rén焉yān亦yì不bù伦lún。

自zì是shì天tiān然rán玉yù合hé子zi，或huò如rú乞qǐ巧qiǎo图tú相xiāng因yīn。

若ruò以yǐ有yǒu馀yú补bǔ不bù足zú，花huā甲jiǎ重zhòng周zhōu亦yì平píng均jūn。

转zhuǎn瞬shùn三sān万wàn六liù千qiān日rì，一yī一yī渐jiàn可kě百bǎi年nián臻zhēn。

况kuàng今jīn日rì长zhǎng如rú小xiǎo年nián，一yī日rì过guò去qù如rú二èr日rì。

傥tǎng或huò人rén各gè六liù十shí岁suì，便biàn各gè一yī百bǎi有yǒu二èr十shí。

此cǐ意yì非fēi自zì鲰zōu生shēng开kāi，先xiān我wǒ而ér言yán有yǒu苏sū轼shì。

前qián者zhě创chuàng之zhī后hòu者zhě因yīn，莫mò诮qiào浮fú烟yān与yǔ浪làng墨mò。

吾wú侪chái既jì作zuò忘wàng年nián交jiāo，何hé分fēn谁shuí主zhǔ与yǔ谁shuí客kè。

世shì界jiè共gòng和hé我wǒ共gòng寿shòu，当dāng然rán共gòng浮fú一yī大dà白bái。