闻病树近甚憔悴鬓发皆白沪寓为居停所逼行将北迁寄此奉问（拼音版）

闻wén病bìng树shù近jìn甚shén憔qiáo悴cuì鬓bìn发fā皆jiē白bái沪hù寓yù为wèi居jū停tíng所suǒ逼bī行xíng将jiāng北běi迁qiān寄jì此cǐ奉fèng问wèn

陈chén曾céng寿shòu 〔 清qīng代dài〕

无wú地dì托tuō鲲kūn鹏péng，何hé时shí徙xǐ北běi溟míng。

少shǎo陵líng头tóu易yì白bái，阮ruǎn籍jí眼yǎn谁shuí青qīng。

多duō病bìng且qiě相xiāng待dài，不bù期qī能néng合hé并bìng。

思sī君jūn话huà秋qiū夜yè，风fēng露lù坐zuò微wēi馨xīn。