浣溪纱・栩园于临武得赵明诚金石考，贻书来告，并道李易安跋语。会余从蔡哲夫得赵李夫妇归来堂校碑砚拓，因以移赠，并题一词（拼音版）

浣huàn溪xī纱shā・栩xǔ园yuán于yú临lín武wǔ得dé赵zhào明míng诚chéng金jīn石shí考kǎo，贻yí书shū来lái告gào，并bìng道dào李lǐ易yì安ān跋bá语yǔ。会huì余yú从cóng蔡cài哲zhé夫fū得dé赵zhào李lǐ夫fū妇fù归guī来lái堂táng校xiào碑bēi砚yàn拓tuò，因yīn以yǐ移yí赠zèng，并bìng题tí一yī词cí

傅fù熊xióng湘xiāng 〔 近jìn代dài〕

人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu几jǐ多duō。

面miàn风fēng帘lián幕mù柰nài愁chóu何hé。

归guī来lái重zhòng与yǔ画huà双shuāng蛾é。

古gǔ砚yàn千qiān年nián留liú瑑zhuàn刻kè，断duàn碑bēi几jǐ度dù共gòng摩mó挲sā。

因yīn缘yuán流liú转zhuǎn可kě怜lián它tā。