虞美人・其一 庚辰重阳前三日方君壁妹在南京书肆中得满城风雨近重阳图盖前岁旅居汉皋时悬之斋壁者为题二词其右（拼音版）

虞yú美měi人rén・其qí一yī庚gēng辰chén重zhòng阳yáng前qián三sān日rì方fāng君jūn壁bì妹mèi在zài南nán京jīng书shū肆sì中zhōng得dé满mǎn城chéng风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng图tú盖gài前qián岁suì旅lv居jū汉hàn皋gāo时shí悬xuán之zhī斋zhāi壁bì者zhě为wèi题tí二èr词cí其qí右yòu

汪wāng精jīng卫wèi 〔 近jìn代dài〕

秋qiū来lái凋diāo尽jǐn青qīng山shān色sè，我wǒ亦yì添tiān头tóu白bái。

独dú行xíng踽jǔ踽jǔ已yǐ堪kān悲bēi，况kuàng是shì天tiān荆jīng地dì棘jí欲yù何hé归guī。

闭bì门mén不bù作zuò登dēng高gāo计jì，也yě揽lǎn茱zhū萸yú涕tì。

谁shuí云yún壮zhuàng士shì不bù生shēng还hái，看kàn取qǔ筑zhù声shēng椎chuí影yǐng满mǎn人rén间jiān。