陶翁前约看菊，立冬后始作花，予病喘畏寒，未能往赏，作此呈寄（拼音版）

陶táo翁wēng前qián约yuē看kàn菊jú，立lì冬dōng后hòu始shǐ作zuò花huā，予yǔ病bìng喘chuǎn畏wèi寒hán，未wèi能néng往wǎng赏shǎng，作zuò此cǐ呈chéng寄jì

王wáng彦yàn行xíng 〔 近jìn代dài〕

露lù寒hán未wèi肯kěn开kāi，霜shuāng清qīng始shǐ渐jiàn发fā。

兹zī花huā非fēi凡fán流liú，触chù热rè有yǒu不bù屑xiè。

托tuō根gēn独dú得dé所suǒ，主zhǔ贤xián地dì幽yōu洁jié。

端duān如rú赁lìn舂chōng人rén，庑wǔ下xià见jiàn高gāo节jié。

入rù冬dōng候hòu稍shāo迟chí，破pò蕾lěi犹yóu未wèi绝jué。

予yǔ本běn好hǎo事shì徒tú，为wèi花huā欲yù一yī出chū。

窘jiǒng步bù难nán自zì前qián，虚xū负fù此cǐ芳fāng烈liè。

既jì晚wǎn果guǒ然rán好hǎo，足zú破pò躁zào人rén说shuō。

想xiǎng像xiàng精jīng庐lú中zhōng，瘦shòu影yǐng间jiān疏shū密mì。

为wèi予yǔ起qǐ柴chái桑sāng，一yī荐jiàn寒hán泉quán冽liè。

公gōng等děng宜yí有yǒu诗shī，语yǔ妙miào报bào馨xīn逸yì。

请qǐng从cóng海hǎi南nán苏sū，重zhòng阳yáng即jí今jīn日rì。