山中秋兴用杜老韵・ （八首） 其二 一九三八年作，时年十五岁（拼音版）

山shān中zhōng秋qiū兴xīng用yòng杜dù老lǎo韵yùn・（八bā首shǒu）其qí二èr一yī九jiǔ三sān八bā年nián作zuò，时shí年nián十shí五wǔ岁suì

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

又yòu是shì西xī风fēng白bái日rì斜xié，江jiāng山shān如rú此cǐ是shì中zhōng华huá。

横héng胸xiōng只zhǐ有yǒu千qiān秋qiū恨hèn，跨kuà海hǎi难nán寻xún万wàn里lǐ槎chá。

未wèi就jiù屠tú龙lóng空kōng把bǎ剑jiàn，纵zòng教jiào堕duò泪lèi惯guàn听tīng笳jiā。

夜yè来lái霜shuāng重zhòng如rú侬nóng瘦shòu，惜xī取qǔ东dōng篱lí几jǐ树shù花huā。