山中秋兴用杜老韵・ （八首） 其三 一九三八年作，时年十五岁（拼音版）

山shān中zhōng秋qiū兴xīng用yòng杜dù老lǎo韵yùn・（八bā首shǒu）其qí三sān一yī九jiǔ三sān八bā年nián作zuò，时shí年nián十shí五wǔ岁suì

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

看kàn残cán斜xié月yuè又yòu朝cháo晖huī，尚shàng有yǒu楼lóu台tái在zài翠cuì微wēi。

小xiǎo苑yuàn半bàn阴yīn千qiān竹zhú翠cuì，长zhǎng空kōng无wú际jì一yī鸿hóng飞fēi。

许xǔ身shēn邦bāng国guó心xīn常cháng在zài，晦huì迹jì山shān林lín愿yuàn总zǒng违wéi。

纨wán裤kù岂qǐ谙ān兴xīng废fèi恨hèn，几jǐ家jiā衣yī马mǎ竞jìng轻qīng肥féi。