山中秋兴用杜老韵・ （八首） 其五 一九三八年作，时年十五岁（拼音版）

山shān中zhōng秋qiū兴xīng用yòng杜dù老lǎo韵yùn・（八bā首shǒu）其qí五wǔ一yī九jiǔ三sān八bā年nián作zuò，时shí年nián十shí五wǔ岁suì

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

秋qiū高gāo未wèi碍ài看kàn前qián山shān，心xīn在zài西xī风fēng铁tiě马mǎ间jiān。

日rì欲yù挥huī戈gē临lín绝jué塞sāi，夜yè来lái有yǒu梦mèng渡dù雄xióng关guān。

地dì存cún江jiāng汉hàn腾téng惊jīng浪làng，天tiān借jiè风fēng雷léi展zhǎn壮zhuàng颜yán。

志zhì业yè倘tǎng寻xún千qiān载zài上shàng，新xīn亭tíng对duì泣qì不bù同tóng班bān。