山中秋兴用杜老韵・ （八首） 其八 一九三八年作，时年十五岁（拼音版）

山shān中zhōng秋qiū兴xīng用yòng杜dù老lǎo韵yùn・（八bā首shǒu）其qí八bā一yī九jiǔ三sān八bā年nián作zuò，时shí年nián十shí五wǔ岁suì

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

山shān间jiān有yǒu路lù自zì逶wēi迤yí，越yuè岭lǐng穿chuān崖yá遇yù小xiǎo陂bēi。

大dà地dì秋qiū光guāng馀yú几jǐ日rì，春chūn华huá消xiāo息xī到dào高gāo枝zhī。

窗chuāng前qián翠cuì竹zhú还hái堪kān倚yǐ，镜jìng里lǐ朱zhū颜yán看kàn渐jiàn移yí。

谁shuí为wèi乾qián坤kūn新xīn面miàn目mù，高gāo楼lóu风fēng雨yǔ一yī低dī垂chuí。