南岳望日亭・一九四零年作，时年十七岁（拼音版）

南nán岳yuè望wàng日rì亭tíng・一yī九jiǔ四sì零líng年nián作zuò，时shí年nián十shí七qī岁suì

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

残cán梦mèng尚shàng依yī稀xī，危wēi亭tíng漫màn整zhěng衣yī。

为wèi观guān红hóng日rì出chū，且qiě共gòng白bái云yún栖qī。

大dà地dì苍cāng茫máng里lǐ，高gāo天tiān淡dàn荡dàng时shí。

海hǎi山shān遥yáo望wàng处chù，万wàn象xiàng烂làn生shēng辉huī。