次韵树勋见赠・一九八O年五月于长沙作（拼音版）

次cì韵yùn树shù勋xūn见jiàn赠zèng・一yī九jiǔ八bāO年nián五wǔ月yuè于yú长zhǎng沙shā作zuò

彭péng靖jìng 〔 近jìn代dài〕

吟yín笔bǐ冰bīng霜shuāng喜xǐ乍zhà消xiāo，潇xiāo湘xiāng昨zuó夕xī涨zhǎng春chūn潮cháo。

肯kěn教jiào泥ní淖nào污wū奇qí服fú，剩shèng有yǒu繁fán忧yōu赋fù大dà招zhāo。

手shǒu抱bào牙yá签qiān成chéng半bàn老lǎo，桐tóng收shōu煨wēi烬jìn未wèi全quán焦jiāo。

回huí思sī风fēng雨yǔ连lián床chuáng夜yè，千qiān尺chǐ江jiāng声shēng入rù梦mèng遥yáo。