满州里画界事竣，呈宋友梅中丞，兼索赐《边声诗集》・其一（拼音版）

满mǎn州zhōu里lǐ画huà界jiè事shì竣jùn，呈chéng宋sòng友yǒu梅méi中zhōng丞chéng，兼jiān索suǒ赐cì《边biān声shēng诗shī集jí》・其qí一yī

范fàn天tiān烈liè 〔 近jìn代dài〕

何hé年nián玉yù斧fǔ画huà鸿hóng沟gōu，马mǎ迹jì蛛zhū丝sī幸xìng尚shàng留liú。

议yì界jiè关guān南nán辽liáo大dà使shǐ，分fēn藩fān塞sāi北běi汉hàn诸zhū侯hóu。

折zhé冲chōng樽zūn俎zǔ雄xióng谈tán辩biàn，保bǎo障zhàng山shān河hé妙miào运yùn筹chóu。

从cóng此cǐ边biān庭tíng欣xīn事shì少shǎo，满mǎn天tiān风fēng雪xuě卧wò高gāo楼lóu。