黄克强先生与李西屏先生书札・十八年七月廿八日 西屏先生属吾友陈冕雅示侃于大石桥寓中追怀民国前三年与克强遁初两先生同居新宿者旬日辛亥季秋两君自沪渎赴武昌与侃会于蕃舶遂同入鄂元年克强先生为留守时侃犹得一晤后此遂不相闻岁月飘忽两君皆亡追思昔游犹在心目抚弦青简不禁泫然敬题一诗以志感（拼音版）

黄huáng克kè强qiáng先xiān生shēng与yǔ李lǐ西xī屏píng先xiān生shēng书shū札zhá・十shí八bā年nián七qī月yuè廿niàn八bā日rì西xī屏píng先xiān生shēng属shǔ吾wú友yǒu陈chén冕miǎn雅yǎ示shì侃kǎn于yú大dà石shí桥qiáo寓yù中zhōng追zhuī怀huái民mín国guó前qián三sān年nián与yǔ克kè强qiáng遁dùn初chū两liǎng先xiān生shēng同tóng居jū新xīn宿sù者zhě旬xún日rì辛xīn亥hài季jì秋qiū两liǎng君jūn自zì沪hù渎dú赴fù武wǔ昌chāng与yǔ侃kǎn会huì于yú蕃fān舶bó遂suì同tóng入rù鄂è元yuán年nián克kè强qiáng先xiān生shēng为wèi留liú守shǒu时shí侃kǎn犹yóu得dé一yī晤wù后hòu此cǐ遂suì不bù相xiāng闻wén岁suì月yuè飘piāo忽hū两liǎng君jūn皆jiē亡wáng追zhuī思sī昔xī游yóu犹yóu在zài心xīn目mù抚fǔ弦xián青qīng简jiǎn不bù禁jìn泫xuàn然rán敬jìng题tí一yī诗shī以yǐ志zhì感gǎn

黄huáng侃kǎn 〔 近jìn代dài〕

海hǎi国guó前qián游yóu迹jì已yǐ陈chén，繁fán樱yīng今jīn日rì为wèi谁shuí春chūn。

功gōng名míng青qīng史shǐ难nán磨mó灭miè，朋péng旧jiù黄huáng垆lú有yǒu叹tàn呻shēn。

岳yuè麓lù几jǐ年nián埋mái玉yù骨gǔ，淮huái堧ruán一yī客kè忆yì穷qióng尘chén。

碎suì金jīn亦yì可kě知zhī安ān否fǒu，且qiě喜xǐ收shōu藏cáng是shì故gù人rén。