丙戌十二月十七日喜仙臣至后二日以东坡生日诗见示作此和之（拼音版）

丙bǐng戌xū十shí二èr月yuè十shí七qī日rì喜xǐ仙xiān臣chén至zhì后hòu二èr日rì以yǐ东dōng坡pō生shēng日rì诗shī见jiàn示shì作zuò此cǐ和hé之zhī

刘liú玉yù璋zhāng 〔 近jìn代dài〕

七qī年nián不bù到dào东dōng瀼ráng东dōng，乡xiāng山shān入rù梦mèng青qīng濛méng濛méng。

天tiān遣qiǎn故gù人rén来lái闽mǐn中zhōng，我wǒ睹dǔ故gù人rén如rú睹dǔ瞿qú唐táng两liǎng岸àn峰fēng。

上shàng峰fēng长zhǎng谈tán三sān日rì抒shū离lí悰cóng，忽hū忆yì二èr十shí年nián前qián此cǐ日rì同tóng祀sì玉yù局jú翁wēng。

以yǐ诗shī代dài像xiàng咸xián鞠jū躬gōng，香xiāng满mǎn筒tǒng，酒jiǔ满mǎn钟zhōng，我wǒ酒jiǔ虎hǔ，君jūn诗shī龙lóng。

当dāng年nián奇qí兴xīng多duō豪háo雄xióng，良liáng朋péng三sān五wǔ联lián游yóu踪zōng。

夔kuí山shān万wàn朵duǒ青qīng芙fú蓉róng，但dàn逢féng佳jiā日rì扶fú吟yín筇qióng。

与yǔ君jūn携xié壶hú忻xīn相xiāng从cóng，山shān头tóu醉zuì倒dào眠mián花huā丛cóng。

山shān灵líng对duì我wǒ多duō笑xiào容róng，不bù知zhī身shēn世shì何hé者zhě为wèi穷qióng通tōng。

何hé况kuàng乡xiāng贤xián生shēng日rì逢féng，雅yǎ集jí尤yóu必bì追zhuī仙xiān风fēng。

迄qì今jīn此cǐ乐lè难nán再zài同tóng，胶jiāo漆qī之zhī交jiāo如rú蟨jué蛩qióng，伤shāng心xīn零líng落luò随suí秋qiū蓬péng。

君jūn不bù见jiàn郑zhèng虔qián化huà去qù同tóng李lǐ邕yōng，每měi一yī谈tán之zhī心xīn忡chōng忡chōng。

君jūn亦yì近jìn作zuò泥ní中zhōng鸿hóng，垂chuí翅chì难nán向xiàng丹dān霄xiāo翀chōng。

示shì我wǒ诗shī册cè惊jīng双shuāng瞳tóng，境jìng愈yù穷qióng，诗shī乃nǎi工gōng，天tiān心xīn待dài君jūn非fēi凡fán庸yōng。

昌chāng君jūn之zhī学xué加jiā陶táo镕róng，莫mò凭píng牢láo愁chóu问wèn苍cāng穹qióng。

我wǒ今jīn薄báo宦huàn如rú樗chū榕róng，历lì十shí三sān载zài嗟jiē樊fán笼lóng。

使shǐ我wǒ奇qí气qì抑yì塞sāi不bù能néng开kāi心xīn胸xiōng，为wèi羊yáng公gōng鹤hè嗤chī童tóng□。

我wǒ愿yuàn同tóng君jūn归guī去qù巢cháo云yún松sōng，东dōng屯tún高gāo卧wò甘gān长zhǎng终zhōng。

茅máo屋wū数shù间jiān园yuán数shù弓gōng，种zhǒng三sān百bǎi树shù梅méi香xiāng浓nóng。

与yǔ君jūn折zhé梅méi酌zhuó酒jiǔ尊zūn不bù空kōng，年nián年nián此cǐ日rì酹lèi坡pō公gōng。