寄赠光炯，即用其帆影楼诗韵・其一（拼音版）

寄jì赠zèng光guāng炯jiǒng，即jí用yòng其qí帆fān影yǐng楼lóu诗shī韵yùn・其qí一yī

方fāng守shǒu敦dūn 〔 近jìn代dài〕

惨cǎn淡dàn神shén州zhōu不bù可kě居jū，苍cāng茫máng携xié手shǒu与yǔ君jūn初chū。

未wèi堪kān热rè血xuè回huí东dōng海hǎi，剩shèng有yǒu高gāo情qíng薄báo太tài虚xū。

蜃shèn市shì楼lóu台tái千qiān变biàn幻huàn，龙lóng山shān风fēng物wù一yī庭tíng除chú。

独dú惭cán宿sù谊yì甘gān蜷quán伏fú，老lǎo向xiàng人rén间jiān万wàn事shì疏shū。