壬寅腊月与陈鱼波海行逆风退行三百里至茶山复进过・旅顺遇雾搁礁至秦皇岛则大冰浮海矣（拼音版）

壬rén寅yín腊là月yuè与yǔ陈chén鱼yú波bō海hǎi行xíng逆nì风fēng退tuì行xíng三sān百bǎi里lǐ至zhì茶chá山shān复fù进jìn过guò・旅lv顺shùn遇yù雾wù搁gē礁jiāo至zhì秦qín皇huáng岛dǎo则zé大dà冰bīng浮fú海hǎi矣yǐ

骆luò成chéng骧xiāng 〔 近jìn代dài〕

卷juǎn地dì风fēng来lái四sì海hǎi腾téng，蹴cù天tiān潮cháo落luò万wàn山shān崩bēng。

正zhèng思sī破pò浪làng追zhuī宗zōng悫què，更gèng喜xǐ同tóng舟zhōu对duì李lǐ膺yīng。

进jìn退tuì偶ǒu随suí千qiān里lǐ鹢yì，逍xiāo遥yáo真zhēn作zuò九jiǔ天tiān鹏péng。

蓟jì门mén榆yú塞sāi空kōng何hé有yǒu，一yī看kàn辽liáo西xī六liù尺chǐ冰bīng。