九月朔日倩画工绘万山寒柏图，题四诗以见志・其一（拼音版）

九jiǔ月yuè朔shuò日rì倩qiàn画huà工gōng绘huì万wàn山shān寒hán柏bǎi图tú，题tí四sì诗shī以yǐ见jiàn志zhì・其qí一yī

袁yuán嘉jiā谷gǔ 〔 近jìn代dài〕

日rì落luò不bù复fù晓xiǎo，仰yǎng天tiān心xīn死sǐ灰huī。

窀zhūn穸xī卜bo故gù山shān，南nán郭guō孤gū云yún飞fēi。

凄qī声shēng老lǎo鹤hè唳lì，暮mù色sè昏hūn鸦yā啼tí。

手shǒu植zhí数shù株zhū柏bǎi，郁yù郁yù今jīn成chéng围wéi。