华亭闵瑞芝瓛其先德八指先生能诗工画画工山水花乌不知其能人物也岁丁巳忽得所绘莲炬归院图喜而徵题题者多指为青莲吾友路君金坡为订其误余亦继作时同客金陵（拼音版）

华huá亭tíng闵mǐn瑞ruì芝zhī瓛huán其qí先xiān德dé八bā指zhǐ先xiān生shēng能néng诗shī工gōng画huà画huà工gōng山shān水shuǐ花huā乌wū不bù知zhī其qí能néng人rén物wù也yě岁suì丁dīng巳sì忽hū得dé所suǒ绘huì莲lián炬jù归guī院yuàn图tú喜xǐ而ér徵zhēng题tí题tí者zhě多duō指zhǐ为wèi青qīng莲lián吾wú友yǒu路lù君jūn金jīn坡pō为wèi订dìng其qí误wù余yú亦yì继jì作zuò时shí同tóng客kè金jīn陵líng

金jīn天tiān羽yǔ 〔 近jìn代dài〕

八bā指zhǐ诗shī僧sēng入rù涅niè槃pán，先xiān生shēng八bā指zhǐ参cān画huà禅chán。

画huà理lǐ入rù圣shèng通tōng诗shī玄xuán，一yī朝cháo缩suō手shǒu归guī黄huáng泉quán。

风fēng流liú想xiǎng像xiàng三sān十shí年nián，丹dān青qīng往wǎng往wǎng流liú人rén间jiān。

写xiě生shēng花huā乌wū熙xī与yǔ筌quán，溪xī壑hè邃suì美měi踵zhǒng石shí田tián。

人rén物wù独dú不bù追zhuī前qián贤xián，坐zuò令lìng仇chóu唐táng争zhēng后hòu先xiān。

先xiān生shēng有yǒu子zi传chuán青qīng毡zhān，八bā指zhǐ遗yí诗shī亲qīn手shǒu刊kān。

冷lěng摊tān长zhǎng吟yín耸sǒng两liǎng肩jiān，眼yǎn明míng忽hū踏tà书shū画huà船chuán。

画huà出chū玉yù堂táng金jīn马mǎ仙xiān，云yún是shì眉méi山shān老lǎo坡pō颊jiá无wú髯rán。

云yún是shì有yǒu唐táng令lìng狐hú貌mào，不bù传chuán犀xī带dài锦jǐn袍páo学xué士shì冠guān。

眼yǎn眯mī或huò作zuò青qīng莲lián看kàn，画huà师shī意yì匠jiàng随suí所suǒ便biàn。

何hé必bì胶jiāo柱zhù来lái抚fǔ弦xián，换huàn形xíng移yí步bù斯sī能néng妍yán。

儤bào直zhí夜yè吟yín踏tà花huā砖zhuān，御yù屏píng风fēng上shàng诗shī一yī联lián。

君jūn王wáng撤chè炬jù辉huī金jīn莲lián，宫gōng花huā清qīng露lù下xià九jiǔ天tiān。

神shén妙miào直zhí闯chuǎng仇chóu唐táng筵yán，认rèn是shì先xiān人rén妙miào笔bǐ喜xǐ欲yù颠diān。

购gòu归guī不bù惜xī王wáng面miàn钱qián，始shǐ信xìn画huà手shǒu机jī能néng全quán。

平píng生shēng三sān绝jué老lǎo郑zhèng虔qián，雪xuě泥ní一yī爪zhǎo鸿hóng冥míng骞qiān。

兕sì觥gōng归guī赵zhào天tiān作zuò缘yuán，恨hèn我wǒ十shí指zhǐ如rú槌chuí悬xuán。

学xué画huà不bù成chéng今jīn弃qì捐juān，作zuò诗shī又yòu苦kǔ诗shī肠cháng乾qián。

多duō愧kuì毕bì节jié诗shī人rén路lù朝cháo銮luán，乞qǐ归guī八bā指zhǐ诗shī一yī编biān，庶shù借jiè画huà理lǐ开kāi诗shī键jiàn。