近遭兵燹，失镶玉宝鼎一座，正深惋惜，忽于旧书麓中得古墨双团，阳面篆书：“双凤玦”三字，阴面刻双凤齐飞，其缘镌：“天启元年程大约藏”，审知为四百年前物，至为可宝，爰赋此七律二章以志之・其一（拼音版）

近jìn遭zāo兵bīng燹xiǎn，失shī镶xiāng玉yù宝bǎo鼎dǐng一yī座zuò，正zhèng深shēn惋wǎn惜xī，忽hū于yú旧jiù书shū麓lù中zhōng得dé古gǔ墨mò双shuāng团tuán，阳yáng面miàn篆zhuàn书shū：“双shuāng凤fèng玦jué”三sān字zì，阴yīn面miàn刻kè双shuāng凤fèng齐qí飞fēi，其qí缘yuán镌juān：“天tiān启qǐ元yuán年nián程chéng大dà约yuē藏cáng”，审shěn知zhī为wèi四sì百bǎi年nián前qián物wù，至zhì为wèi可kě宝bǎo，爰yuán赋fù此cǐ七qī律lv二èr章zhāng以yǐ志zhì之zhī・其qí一yī

刘liú凤fèng梧wú 〔 近jìn代dài〕

劫jié后hòu馀yú生shēng剧jù自zì悲bēi，陈chén玄xuán何hé事shì愿yuàn追zhuī随suí。

携xié归guī但dàn觉jué香xiāng盈yíng袖xiù，什shén袭xí堪kān留liú翠cuì画huà眉méi。

玉yù玦jué细xì镌juān双shuāng翥zhù凤fèng，云yún英yīng合hé是shì古gǔ隃shù麋mí。

玲líng珑lóng宝bǎo鸭yā嗟jiē飞fēi去qù，伴bàn我wǒ明míng窗chuāng剩shèng麝shè煤méi。