登白岳齐云仙境徘徊半日感慨系之因不上黄山到此乃西游终点也四首・其一（拼音版）

登dēng白bái岳yuè齐qí云yún仙xiān境jìng徘pái徊huái半bàn日rì感gǎn慨kǎi系xì之zhī因yīn不bù上shàng黄huáng山shān到dào此cǐ乃nǎi西xī游yóu终zhōng点diǎn也yě四sì首shǒu・其qí一yī

郁yù达dá夫fū 〔 近jìn代dài〕

白bái岳yuè雄xióng峰fēng朵duǒ朵duǒ奇qí，方fāng岩yán无wú此cǐ巨jù灵líng姿zī。

道dào家jiā七qī二èr神shén仙xiān府fǔ，第dì一yī清qīng虚xū境jìng在zài斯sī。