民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪・其四（拼音版）

民mín国guó十shí八bā年nián秋qiū余yú以yǐ察chá哈hā尔ěr教jiào育yù厅tīng长zhǎng偕xié校xiào长zhǎng五wǔ人rén秘mì书shū一yī人rén东dōng渡dù参cān观guān学xué校xiào往wǎng返fǎn五wǔ十shí馀yú日rì得dé绝jué句jù四sì十shí首shǒu返fǎn厅tīng后hòu付fù印yìn若ruò干gàn纸zhǐ分fēn遗yí友yǒu好hǎo今jīn去qù家jiā六liù七qī年nián几jǐ经jīng变biàn乱luàn书shū籍jí器qì物wù多duō遭zāo失shī损sǔn区qū区qū断duàn简jiǎn更gèng不bù敢gǎn必bì其qí存cún亡wáng也yě追zhuī忆yì少shǎo许xǔ录lù志zhì游yóu踪zōng・其qí四sì

郭guō风fēng惠huì 〔 近jìn代dài〕

华huá严yán飞fēi瀑pù拖tuō千qiān尺chǐ，溅jiàn玉yù跳tiào珠zhū冷lěng逼bī秋qiū。

清qīng到dào绝jué尘chén兼jiān绝jué物wù，出chū山shān河hé水shuǐ可kě同tóng流liú。