王简庵别二十年，近于报章读其诗文，因次移居望城冈韵寄怀，并索书尺幅（拼音版）

王wáng简jiǎn庵ān别bié二èr十shí年nián，近jìn于yú报bào章zhāng读dú其qí诗shī文wén，因yīn次cì移yí居jū望wàng城chéng冈gāng韵yùn寄jì怀huái，并bìng索suǒ书shū尺chǐ幅fú

黄huáng福fú基jī 〔 近jìn代dài〕

相xiāng忘wàng廿niàn载zài竟jìng无wú书shū，田tián舍shě江jiāng湖hú各gè自zì如rú。

曾céng是shì去qù官guān长zhǎng橐tuó笔bǐ，何hé妨fáng因yīn乱luàn屡lv移yí居jū。

危wēi疆jiāng野yě史shǐ添tiān行xíng卷juǎn，朝cháo报bào微wēi言yán见jiàn唾tuò馀yú。

欲yù借jiè尺chǐ缣jiān对duì颜yán色sè，墨mò云yún能néng否fǒu一yī相xiāng嘘xū。