自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处・遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五 其一（拼音版）

自zì龙lóng蟠pán里lǐ经jīng鲁lǔ公gōng放fàng生shēng池chí武wǔ侯hóu驻zhù马mǎ处chù・遂suì至zhì清qīng凉liáng山shān扫sǎo叶yè楼lóu重zhòng来lái又yòu阅yuè四sì年nián矣yǐ六liù首shǒu录lù五wǔ其qí一yī

李lǐ冰bīng若ruò 〔 近jìn代dài〕

名míng山shān存cún宿sù诺nuò，胜shèng地dì许xǔ重zhòng来lái。

指zhǐ点diǎn前qián朝cháo寺sì，徘pái徊huái旧jiù日rì台tái。

沧cāng桑sāng人rén物wù换huàn，金jīn粉fěn画huà图tú开kāi。

漫màn作zuò新xīn亭tíng感gǎn，江jiāng东dōng自zì有yǒu才cái。