自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处・遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五 其四（拼音版）

自zì龙lóng蟠pán里lǐ经jīng鲁lǔ公gōng放fàng生shēng池chí武wǔ侯hóu驻zhù马mǎ处chù・遂suì至zhì清qīng凉liáng山shān扫sǎo叶yè楼lóu重zhòng来lái又yòu阅yuè四sì年nián矣yǐ六liù首shǒu录lù五wǔ其qí四sì

李lǐ冰bīng若ruò 〔 近jìn代dài〕

自zì起qǐ隆lóng中zhōng卧wò，流liú传chuán驻zhù马mǎ坡pō。

臣chén心xīn空kōng痗mèi瘁cuì，天tiān步bù太tài蹉cuō跎tuó。

山shān色sè开kāi吴wú会huì，江jiāng声shēng咽yàn蜀shǔ波bō。

斜xié阳yáng看kàn欲yù堕duò，收shōu泪lèi孰shú回huí戈gē。