丁未生朝，世杰为祝，并携纫诗新作见示，久无消息，忽・接惠书，问访梅之讯，风雨怀人，感此投寄（拼音版）

丁dīng未wèi生shēng朝cháo，世shì杰jié为wèi祝zhù，并bìng携xié纫rèn诗shī新xīn作zuò见jiàn示shì，久jiǔ无wú消xiāo息xī，忽hū・接jiē惠huì书shū，问wèn访fǎng梅méi之zhī讯xùn，风fēng雨yǔ怀huái人rén，感gǎn此cǐ投tóu寄jì

黄huáng松sōng鹤hè 〔 近jìn代dài〕

何hé来lái把bǎ酒jiǔ度dù今jīn朝cháo，海hǎi上shàng音yīn书shū正zhèng寂jì寥liáo。

念niàn我wǒ家jiā山shān如rú有yǒu待dài，愁chóu人rén云yún水shuǐ欲yù无wú聊liáo。

十shí年nián心xīn影yǐng闲xián灯dēng对duì，一yī树shù梅méi花huā别bié梦mèng遥yáo。

独dú倚yǐ危wēi楼lóu楼lóu外wài望wàng，疾jí风fēng回huí雨yǔ暗àn萧xiāo萧xiāo。