许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上（拼音版）

许xǔ待dài制zhì遗yí双shuāng鳜guì鱼yú因yīn怀huái顷qǐng在zài西xī京jīng于yú午wǔ桥qiáo石shí濑lài中zhōng得dé此cǐ鱼yú二èr尾wěi是shì时shí以yǐ分fēn饷xiǎng留liú台tái谢xiè秘mì监jiān遂suì作zuò诗shī与yǔ留liú守shǒu推tuī欧ōu阳yáng永yǒng叔shū酬chóu和hé今jīn感gǎn而ér成chéng篇piān辄zhé以yǐ录lù上shàng

梅méi尧yáo臣chén 〔 宋sòng代dài〕

昔xī时shí三sān月yuè在zài西xī洛luò，始shǐ得dé午wǔ桥qiáo双shuāng鳜guì鱼yú。

墨mò藓xiǎn点diǎn衣yī鳞lín细xì细xì，红hóng盘pán铺pù藻zǎo尾wěi舒shū舒shū。

麟lín台tái老lǎo监jiān分fēn烹pēng去qù，莲lián幙mù佳jiā宾bīn唱chàng和hé初chū。

今jīn日rì杨yáng州zhōu使shǐ君jūn赠zèng，重zhòng思sī二èr十shí九jiǔ年nián余yú。