清平乐・湖帆写松竹两帧见赠，客索松去，赋此题记（拼音版）

清qīng平píng乐lè・湖hú帆fān写xiě松sōng竹zhú两liǎng帧zhēn见jiàn赠zèng，客kè索suǒ松sōng去qù，赋fù此cǐ题tí记jì

赵zhào尊zūn岳yuè 〔 近jìn代dài〕

苍cāng龙lóng偃yǎn盖gài。

空kōng翠cuì浓nóng如rú海hǎi。

咫zhǐ尺chǐ风fēng雷léi邀yāo夕xī霭ǎi。

息xī息xī人rén天tiān清qīng籁lài。

可kě中zhōng素sù楮chǔ青qīng螺luó。

分fēn来lái庭tíng角jiǎo岩yán阿ā。

宜yí作zuò两liǎng家jiā春chūn好hǎo，柔róu条tiáo输shū与yǔ乔qiáo柯kē。